MiwComics

MiwComics

Entrar
Portada de Yo, traductor
One-shot / Número único

Yo, traductor

Javier Pérez Alarcón, Raúl Salazar Fandogamia Editorial

15/10/2026 Cerrada Cerrada 16,00 € Rústica 148 págs.

Vale pero, entonces, se pierden los matices ¿Cómo se traduce una película? ¿Cómo se adaptan los insultos a nuestro idioma? ¿Por qué a veces los subtítulos no dicen lo mismo que el doblaje? ¿Quién pone los títulos a las cosas? ¿Por qué la IA generativa quiere volvernos tontos a todos? Todo esto y más se responde en este libro, el primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción. Con guion de Javier Pérez Alarcón y dibujo de Raúl Salazar, Yo traductor es una completa y amena introducción al sector trufada de humor que cautivará a todo aquel que quiera saber qué pasa antes de que las series y películas lleguen a las pantallas.

Libro de historietas encuadernado en rústica de 148 páginas interiores en color más cubiertas que contiene una historieta de humor sobre las penalidades y alegrías del oficio y de la vida del traductor. Volumen único.

MiwComics no es un lector: es tu comiteca. Crea tu cuenta gratis para llevar el seguimiento de este cómic. ¿Ya tienes cuenta? Entra.
Comentarios (0)

Aún no hay comentarios. Cuenta qué te ha parecido.

Guardando...