MiwComics

"Hikoutei Jidai" es un manga de 15 páginas completamente realizado en acuarela, que sirvió de inspiración para la película animada "Porco Rosso". Fue publicado en Model Graphix, una revista mensual dedicada a maquetas, como parte de la serie "Zassou Note" de Miyazaki. Al igual que otros mangas de esta serie, "Hikoutei Jidai" es una manifestación de su amor por los aviones antiguos. Está repleto de aeronaves de los años 20 (modificadas en gran medida por Miyazaki), detalles técnicos sobre ellas y hombres (de buen corazón y algo tontos) que adoran estos aviones.

En comparación con la versión animada, el manga es mucho más ligero y divertido (en el buen sentido). Aparte de ser un "piloto retirado de la Fuerza Aérea Italiana", el pasado de Porco no se menciona en la historia, por lo que no hay conflicto con el gobierno fascista, aunque se mencionan el auge del fascismo y el sentimiento en contra de este. Gina no aparece en absoluto, y Porco es, básicamente, un tipo feliz. Aun así, la trama básica y su encanto se trasladan a la película.

En la escena de la batalla aérea entre Porco y Donald Chuck (Curtis en la versión anime), Miyazaki escribió: "Si esto fuera una animación, podría transmitir la grandeza de esta batalla a vida o muerte. Pero esto es un cómic. No tengo más remedio que confiar en la imaginación de ustedes, buenos lectores." Nadie sabía en ese momento que tendríamos la oportunidad de ver esta escena en la gran pantalla en la película animada "Porco Rosso".

(Fuente: nausicaa.net)

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!