MiwComics

Este volumen presenta una colección de dibujos y textos que son el corazón y la esencia de la obra de Edward Lear. Aquí se fusionan la culminación de su experiencia artística con sus raíces más profundas: una pasión por el juego y un ingenio desbordante que pocos han logrado igualar en la historia del arte. En sus propias palabras: «sin apoyarme en otra convención que la de un deleite sin límites, y dando la bienvenida a un absurdo completamente nuevo. El nonsense, puro y absoluto, se convirtió entonces en mi objetivo principal». Lear halló en el limerick un medio tanto poderoso como paradójico, que le permitía crear una nueva arquitectura poética, cargada de emoción y vitalidad en su máxima expresión. Este volumen reúne los dos libros más célebres de Lear: 'A Book of Nonsense' y 'One Hundred Nonsense Pictures and Rhymes'. Con más de doscientos limericks, todos ellos ilustrados, además de una veintena de rimas hilarantes y una botánica que no tiene desperdicio. La presente edición incluye una traducción (que es a la vez versión y recreación) realizada en colaboración por Ángel María Fernández y Elvira Valgañón, quienes han disfrutado jugando con unos textos que, a pesar del tiempo transcurrido desde su primera publicación, siguen invitándonos a enredar con la realidad.

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!