MiwComics

Con una mezcla de gracia y humor, sátira y crítica social, 'Max y Moritz: Historia de dos pillos y siete travesuras' (1865) ofrece dos niveles de lectura. Esta obra, dirigida tanto a niños como a adultos, se erige como un clásico de la literatura infantil alemana del siglo XIX, junto a la polémica 'Pedro Guedellas' (Struwwelpeter) (Linteo 2001, edición facsímil) de H. Hoffmann, y se presenta ahora por primera vez en gallego. Las travesuras cómicas de Max y Moritz, los entrañables protagonistas de esta historia, junto a las magníficas ilustraciones que acompañan el texto, siguen entreteniendo y cautivando a lectores de todas las edades, demostrando la maestría de Wilhelm Busch (1832-1908) como dibujante y narrador de relatos humorísticos. Aunque el contexto físico, social y cultural refleja la sociedad rural del norte de Alemania del siglo XIX, lugares como el molino, la bodega, el horno, el arroyo y el corral no son ajenos a la cultura gallega. Ojalá que Max y Moritz sigan deleitando tanto a niños como a adultos en estas tierras y más allá, continuando incansables en su travesura, hasta que exclamemos: ¡¡¡Gloria a Dios en las alturas, han terminado las diabluras!!!

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!