MiwComics

«Yo, Dante, voy a relatar la historia de mi travesía al más allá, pero… ¿podré regresar?» Con su sombrero de fieltro y una pipa entre los labios, el Dante creado por Seymour Chwast se presenta como un personaje más contemporáneo que nunca. La divina comedia se ha consolidado como un clásico, en parte porque se aleja notablemente de las obras de sus contemporáneos; Dante no solo forjó un universo único, sino que también se erige como el pionero de la autoficción. Su valentía al escribir en el lenguaje cotidiano de su época y su región, la Toscana, en lugar del latín que se esperaba de un literato, es otro de los motivos de su perdurable relevancia.

Chwast, un referente en el mundo de la ilustración y el diseño, casi centenario, logra condensar de forma audaz y efectiva la complejidad de un clásico que a menudo intimida a los lectores. Siguiendo los pasos de Dante, transforma la poesía del original en una obra que desafía las convenciones del arte secuencial, ofreciendo páginas sorprendentes. Su singular reinterpretación del clásico medieval lo convierte en un fiel y digno sucesor de un autor considerado el padre de la lengua italiana.

Al igual que en el poema original, el Dante de Chwast emprende un viaje junto a su maestro Virgilio a través de los círculos del Infierno. Juntos atraviesan el Purgatorio y alcanzan el Paraíso, donde se reencuentran con Beatriz, la amada difunta de Dante, porque la Comedia culmina en una nota positiva y recuerda a quienes deseen saberlo que existe una luz divina. Pero no revelaremos más, lo esencial es cómo se desarrolla esta travesía y la forma en que se narra. La serie de personajes que encuentran a lo largo del camino es igualmente fascinante.

Seymour Chwast es el autor de Hell (Libros del Zorro Rojo, 2023), una adaptación de La divina comedia que marca su debut en el mundo del cómic, publicada originalmente en inglés en 2010.

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!