MiwComics

El cómic "Drago" de Burne Hogarth hizo su debut en los periódicos estadounidenses entre 1945 y 1946, y fue reeditado por primera vez en 1971 en Francia, en un volumen de Editions SERG. Aunque el prefacio afirmaba que las planchas en blanco y negro se reproducían a partir de pruebas originales, esto resultó ser engañoso: de las 54 planchas que componen la serie, solo 34 se basaron realmente en pruebas auténticas, mientras que las otras 20 presentaban una calidad bastante deficiente. Además, algunas de esas 34 estaban mal reproducidas, ya que no capturaban muchas de las líneas más sutiles del arte. Esta edición, considerada un lujo en su momento, sirvió de base para todas las reediciones posteriores de "Drago", perpetuando sus errores y, en algunos casos, añadiendo nuevos defectos. En España, la editorial Pala intentó darle un toque de color, pero el resultado fue el mismo horrible color que caracterizó a otras ediciones de "Príncipe Valiente" de Buru Lan. Ahora, casi 80 años después de su creación, la obra más personal de Hogarth se presenta en su forma más perfecta: con el dibujo restaurado por Manuel Caldas y Diego Córdoba, el color original y el característico color de puntitos de los periódicos, también trabajo de Diego Córdoba, y una traducción fiel al original, realizada por el mismo Córdoba. ¡Un auténtico hito en la historia de las reediciones! Además de las 54 planchas de la serie, el libro incluye una magnífica introducción de Eduardo Martínez-Pinna, un erudito análisis sobre la restauración y otros contenidos interesantes. Con 64 páginas, tamaño 24,5 x 32, y tapa blanda con solapas, el libro estará disponible en librerías en octubre, pero ya se puede adquirir a través del editor, con envíos a partir del 2 de septiembre para los interesados.

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!