MiwComics

¡Ya puedes ser un experto en inglés o aprender chino! Pero si no manejas el lenguaje del Boletín Oficial del Estado, estás en problemas. Este diccionario ilustrado ofrece una traducción directa y sencilla, sin complicaciones legales, de los conceptos que realmente necesitas comprender, porque, quieras o no, lo que se publica en el BOE tiene un impacto en tu vida. El libro presenta su contenido con un toque de humor –al menos hay que reírse un poco– y una serie de ejemplos de abusos cometidos por aquellos que sí dominan el lenguaje burocrático.

¿Por qué cada vez que un titular dice «el Gobierno aprueba tal ley» está falseando la verdad? ¿Qué sucede si simplificamos el lenguaje administrativo y utilizamos algo llamado «disposición derogatoria» para anular todo lo que hemos afirmado hasta ese momento, de un plumazo? ¿Qué es un decreto ley, cómo se ha utilizado y por qué se asemeja a hacer trampa? ¿Por qué nuestros gobernantes tienen esa extraña costumbre de mezclar conceptos completamente diferentes en un mismo texto legal? Todo está interconectado, y las normativas son un laberinto más enrevesado que la pizarra de un detective persiguiendo a un asesino en serie. Pero si logras entenderlas, no te perderás ni te engañarán.

Te encuentras ante un libro singular que combina la habilidad de Eva Belmonte para descifrar y traducir el lenguaje del BOE con la aguda y sarcástica visión de las viñetas de Mauro Entrialgo.

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!