MiwComics

Este libro, creado en colaboración con el escritor Eric Sarner, ha sido publicado hasta ahora únicamente en francés (su edición original) y en ediciones bilingües en portugués-francés, inglés y español bajo el título 'Carta de Lisboa'. Cualquiera de estas versiones es ya bastante difícil de encontrar.
Tanto Eric como yo teníamos un profundo conocimiento de Lisboa, así que decidimos seguir un enfoque de trabajo sencillo: durante los quince días que íbamos a pasar en la ciudad, recorreríamos sus calles juntos, tomaríamos notas y apuntes, pero sin compartirlos en ningún momento, para que la perspectiva de uno no influyera en la del otro. Así lo hicimos. Sin embargo, hubo dos excepciones notables a nuestra regla. La primera fue que, tras los dos o tres primeros días, ambos nos dimos cuenta de que Lisboa estaba repleta de sutiles referencias a animales. Era evidente que este hilo conductor se reflejaría tanto en el texto como en las ilustraciones. La segunda fue un sorprendente hallazgo: una fotografía que encontramos por casualidad en un lugar insólito. Era imposible no comentar sobre ello y construir una narrativa conjunta en torno a esa descubrimiento.

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!